Informations
Les indemnités de licenciement et de départ à la retraite ne sont pas gérées dans le paramétrage conventionnel. Néanmoins, vous bénéficiez du paramétrage relatif au droit commun pour le calcul de ces indemnités.
Lien de la convention collective
Lien de la convention sur Legifrance
Classification des métiers
Description |
Employés |
||||||
Echelon | |||||||
Indice | |||||||
Coefficient | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 190 |
Position | |||||||
Niveau | I | II | III |
Description |
Techniciens / Agents de Maîtrise |
|||||
Echelon | ||||||
Indice | ||||||
Coefficient | 200 | 220 | 230 | 240 | 250 | 260 |
Position | ||||||
Niveau | IV | V | VI |
Description |
Cadres |
|||||||||
Echelon | ||||||||||
Indice | ||||||||||
Coefficient | 280 | 290 | 300 | 330 | 360 | 390 | 420 | 450 | 500 | 550 |
Position | ||||||||||
Niveau | VII | VIII | IX |
Salaire minima
- Salaire minima mensuel
Entreprises adhérentes
Salaires minima mensuels au 01/04/2023. (Accord du 13/12/2022 étendu par arrêté du 16/02/2023 et publié au JO le 01/03/2023).
Entreprises non adhérentes
Salaires minima mensuels au 01/04/2023. (Accord du 13/12/2022 étendu par arrêté du 16/02/2023 et publié au JO le 01/03/2023).
Durée du travail
- Heures supplémentaires
Application des dispositions de droit commun.
- Travail de nuit
Majoration de 25 %.
Pour les centres d’appels non intégrés : Majoration de 50 %.
Pour les salariés relevant de l’activité d’optimisation linéaire : Majoration de 50 %.
Code de la variable |
Explication |
HEU_NUIT_MAJ25 |
Permet d’indiquer le nombre d’heures de travail de nuit majorées à 25 % |
HEU_NUIT_MAJ50 |
Permet d’indiquer le nombre d’heures de travail de nuit majorées à 50 % |
- Travail le dimanche
Pour les centres d’appels non intégrés : Majoration de 100 %.
Pour les entreprises de services d’accueil à caractère événementiel : Majoration à 50 %.
Code de la variable |
Explication |
HEU_DIM_MAJ |
Permet d’indiquer le nombre d’heures travaillées le dimanche majorées à 100 % |
HEU_DIM_MAJ50 |
Permet d’indiquer le nombre d’heures effectuées le dimanche majorées à 50 % |
- Jours fériés
Pour les centres d’appels non intégrés : Majoration de 100 %.
Pour les entreprises de services d’accueil à caractère événementiel : Majoration à 25 % ou à 100 % en fonction du jour férié.
Code de la variable |
Explication |
MAJHEUFERIE25 |
Permet d’indiquer le nombre d’heures de travail un jour férié majorées à 25 % |
MAJHEUFERIE100 |
Permet d’indiquer le nombre d’heures de travail un jour férié majorées à 100 % |
Primes et indemnités
- Prime de vacances des salariés des centres d'appels non intégrés
Les salariés qui bénéficient d'une prime de vacances à la date d'extension de l'avenant du 20-6-2002, quelle qu'en soit l'origine ou la source juridique, continuent d'en bénéficier.
Code de la variable |
Explication |
PRIME_VACANCES |
Permet d’indiquer le montant de la prime de vacances |
- Déplacement des cadres
Versement d’une indemnité compensatrice si le salarié ne peut pas prendre son repas de midi dans les conditions habituelles.
Code de la variable |
Explication |
NB_REPAS_RESTAURANT | Permet d’indiquer le nombre de repas pris au restaurant |
NB_REPAS_LIEU_TRAVAIL | Permet d’indiquer le nombre de repas pris sur le lieu de travail |
NB_REPAS_HORS_ENTREPRISE | Permet d’indiquer le nombre de repas pris sur le chantier |
Remboursement des frais de transport, de séjour, de voyage…
Code de la variable |
Explication |
FRAIS_PRO | Permet d’indiquer le montant du remboursement de frais |
- Frais de représentation des salariés des entreprises de service d'accueil
Prise en charge des frais de représentation par l’employeur.
Code de la variable |
Explication |
FRAIS_PRO | Permet d’indiquer le montant du remboursement de frais |
- Indemnités de déplacement et de repas et frais annexes des animateurs sous contrat d'intervention
- Indemnité de déplacement due pour :
- le trajet aller entre le domicile et le premier lieu d’intervention
- le trajet retour entre le dernier lien d’intervention et le domicile
Entreprises adhérentes
Indemnité de déplacement fixée au 01/10/2022. (Avenant du 17/05/2022 étendu par arrêté du 22/09/2022 et publié au JO le 08/10/2022.
Entreprises non adhérentes
Indemnité de déplacement fixée au 01/10/2022. (Avenant du 17/05/2022 étendu par arrêté du 22/09/2022 et publié au JO le 08/10/2022.
Code de la variable |
Explication |
KMS | Permet d’indiquer le nombre de kilomètres parcourus |
- Indemnité de repas versée lorsque le salarié ne peut pas regagner son domicile.
Entreprises adhérentes
Indemnité de repas fixée au 01/05/2007. (Accord du 13/02/2006 étendu par arrêté du 16/04/2007 et publié au JO le 22/04/2007.
Entreprises non adhérentes
Indemnité de repas fixée au 01/05/2007. (Accord du 13/02/2006 étendu par arrêté du 16/04/2007 et publié au JO le 22/04/2007.
Code de la variable |
Explication |
NB_REPAS_LIEU_TRAVAIL |
Permet d’indiquer le nombre de repas pris sur le lieu de travail
|
- Frais annexes inhérents à l'exécution de la mission, sous présentation de justificatif.
Code de la variable |
Explication |
FRAIS_PRO | Permet d’indiquer le montant du remboursement de frais |
- Indemnités de déplacement et de repas des salariés sous contrat d'intervention d'optimisation linéaire
- Indemnité de déplacement due pour tout déplacement.
Entreprises adhérentes
Indemnité de déplacement fixée au 01/03/2025. (Avenant du 06/11/2024 étendu par arrêté du 06/02/2025 et publié au JO le 20/02/2025.
Entreprises non adhérentes
Indemnité de déplacement fixée au 01/03/2025. (Avenant du 06/11/2024 étendu par arrêté du 06/02/2025 et publié au JO le 20/02/2025.
Code de la variable |
Explication |
KMS | Permet d’indiquer le nombre de kilomètres parcourus |
- Indemnité de repas versée lorsque le salarié ne peut pas regagner son domicile.
Code de la variable |
Explication |
NB_REPAS_LIEU_TRAVAIL |
Permet d’indiquer le nombre de repas pris sur le lieu de travail
|
Maladie, Maternité, Accident du travail, Accident de trajet
- Maladie, accident de travail, accident de trajet
Le dispositions légales ainsi que la convention collective prévoit selon l’ancienneté et la durée de l’absence un maintien de salaire avec les taux suivants:
Taux |
Gestion en heures |
Gestion en jours |
Maladie non professionnelle |
||
100 % |
HRMAINTENUMNP100 |
JRMAINTENUMNP100 |
90 % | HRMAINTENUMNP90 | JRMAINTENUMNP90 |
80 % | HRMAINTENUMNP80 | JRMAINTENUMNP80 |
75 % | HRMAINTENUMNP75 | JRMAINTENUMNP75 |
Maladie professionnelle |
||
100 % |
HRMAINTENUMP100 |
JRMAINTENUMP100 |
90 % | HRMAINTENUMP90 | JRMAINTENUMP90 |
80 % | HRMAINTENUMP80 | JRMAINTENUMP80 |
75 % |
HRMAINTENUMP75 |
JRMAINTENUMP75 |
Accident de trajet |
||
100 % |
HRMAINTENUTRAJET100 |
JRMAINTENUTRAJET100 |
90 % | HRMAINTENUTRAJET90 | JRMAINTENUTRAJET90 |
80 % | HRMAINTENUTRAJET80 | JRMAINTENUTRAJET80 |
75 % |
HRMAINTENUTRAJET75 |
JRMAINTENUTRAJET75 |
Accident de travail |
||
100 % |
HRMAINTENUAT100 |
JRMAINTENUAT100 |
90 % | HRMAINTENUAT90 | JRMAINTENUAT90 |
80 % | HRMAINTENUAT80 | JRMAINTENUAT80 |
75 % |
HRMAINTENUAT75 |
JRMAINTENUAT75 |
Variable à utiliser à partir du 01/01/2024 | ||
Taux | Gestion en heures | Gestion en jours |
Maladie non professionnelle | ||
100 % | HR_MAINTENUE_MALAD_NON_PRO_100 | JR_MAINTENU_MALAD_NON_PRO_100 |
90 % | HR_MAINTENUE_MALAD_NON_PRO_90 | JR_MAINTENU_MALAD_NON_PRO_90 |
80 % | HR_MAINTENUE_MALAD_NON_PRO_80 | JR_MAINTENU_MALAD_NON_PRO_80 |
75 % | HR_MAINTENUE_MALAD_NON_PRO_75 | JR_MAINTENU_MALAD_NON_PRO_75 |
Maladie professionnelle | ||
100 % | HR_MAINTENUE_MALAD_PRO_100 | JR_MAINTENU_MALAD_PRO_100 |
90 % | HR_MAINTENUE_MALAD_PRO_90 | JR_MAINTENU_MALAD_PRO_90 |
80 % | HR_MAINTENUE_MALAD_PRO_80 | JR_MAINTENU_MALAD_PRO_80 |
75 % | HR_MAINTENUE_MALAD_PRO_75 | JR_MAINTENU_MALAD_PRO_75 |
Accident de trajet | ||
100 % | HR_MAINTENUE_ACC_TRAJET_100 | JR_MAINTENU_ACC_TRAJET_100 |
90 % | HR_MAINTENUE_ACC_TRAJET_90 | JR_MAINTENU_ACC_TRAJET_90 |
80 % | HR_MAINTENUE_ACC_TRAJET_80 | JR_MAINTENU_ACC_TRAJET_80 |
75 % | HR_MAINTENUE_ACC_TRAJET_75 | JR_MAINTENU_ACC_TRAJET_75 |
Accident de travail | ||
100 % | HR_MAINTENUE_ACC_TRAVAIL_100 | JR_MAINTENU_ACC_TRAVAIL_100 |
90 % | HR_MAINTENUE_ACC_TRAVAIL_90 | JR_MAINTENU_ACC_TRAVAIL_90 |
80 % | HR_MAINTENUE_ACC_TRAVAIL_80 | JR_MAINTENU_ACC_TRAVAIL_80 |
75 % | HR_MAINTENUE_ACC_TRAVAIL_75 | JR_MAINTENU_ACC_TRAVAIL_75 |
- Maternité, paternité
Le dispositions légales ainsi que la convention collective prévoit selon l’ancienneté et la durée de l’absence un maintien de salaire avec les taux suivants:
Taux |
Gestion en heures |
Gestion en jours |
Maternité |
||
100 % |
HRMAINTENUMATER100 |
JRMAINTENUMATER100 |
90 % | HRMAINTENUMATER90 | JRMAINTENUMATER90 |
80 % | HRMAINTENUMATER80 | JRMAINTENUMATER80 |
75 % |
HRMAINTENUMATER75 |
JRMAINTENUMATER75 |
Paternité |
||
100 % |
HRMAINTENUPATER100 |
JRMAINTENUPATER100 |
Variable à utiliser à partir du 01/01/2024 | ||
Taux |
Gestion en heures |
Gestion en jours |
Maternité |
||
100 % |
HR_MAINTENUE_MATERNITE_100 |
JR_MAINTENU_MATERNITE_100 |
90 % |
HR_MAINTENUE_MATERNITE_90 |
JR_MAINTENU_MATERNITE_90 |
80 % |
HR_MAINTENUE_MATERNITE_80 |
JR_MAINTENU_MATERNITE_80 |
75 % |
HR_MAINTENUE_MATERNITE_75 |
JR_MAINTENU_MATERNITE_75 |
Paternité |
||
100 % |
HR_MAINTENUE_PATERNITE_100 |
JR_MAINTENU_PATERNITE_100 |
Cotisations
-
Retraite complémentaire
Application des dispositions de droit commun.
- Régime de prévoyance
- Non Cadres
Garanties |
Codes rubriques |
Tranche A |
PP soumise à CSG/CRDS |
PP soumise au FS à 8% |
||
PS |
PP |
Total |
||||
Entreprise adhérentes à un syndicat professionnel | ||||||
Prévoyance Non Cadre TA |
COTPREVNC |
0.666 |
0.814 |
1.48% |
✓ |
✓ |
Entreprise non adhérentes à un syndicat professionnel |
||||||
Prévoyance Non Cadre TA |
COTPREVNC |
0.585 |
0.715 |
1.30% |
✓ |
✓ |
Garanties |
Codes rubriques |
Tranche B |
PP soumise à CSG/CRDS |
PP soumise au FS à 8% |
||
PS |
PP |
Total |
||||
Entreprise adhérentes à un syndicat professionnel | ||||||
Prévoyance Non Cadre TB |
COTPREVNCTB |
0.666 |
0.814 |
1.48% |
✓ |
✓ |
Entreprise non adhérentes à un syndicat professionnel |
||||||
Prévoyance Non Cadre TB |
COTPREVNCTB |
0.585 |
0.715 |
1.30% |
✓ |
✓ |
- Cadres
Garanties |
Codes rubriques |
Tranche A |
PP soumise à CSG/CRDS |
PP soumise au FS à 8% |
||
PS |
PP |
Total |
||||
Entreprise adhérentes à un syndicat professionnel | ||||||
Prévoyance Cadre TA |
COTPREVTA |
- |
1.90 |
1.90% |
✓ |
✓ |
Entreprise non adhérentes à un syndicat professionnel |
||||||
Prévoyance Cadre TA |
COTPREVTA |
- |
1.62 |
1.62% |
✓ |
✓ |
Garanties |
Codes rubriques |
Tranche B |
PP soumise à CSG/CRDS |
PP soumise au FS à 8% |
||
PS |
PP |
Total |
||||
Entreprise adhérentes à un syndicat professionnel | ||||||
Prévoyance Cadre TB |
COTPREVTB |
0.855 |
1.045 |
1.90% |
✓ |
✓ |
Entreprise non adhérentes à un syndicat professionnel |
||||||
Prévoyance Cadre TB |
COTPREVTB |
- |
1.62 |
1.62% |
✓ |
✓ |
Garanties |
Codes rubriques |
Tranche C |
PP soumise à CSG/CRDS |
PP soumise au FS à 8% |
||
PS |
PP |
Total |
||||
Entreprise adhérentes à un syndicat professionnel | ||||||
Prévoyance Cadre TC |
COTPREVTC |
0.855 |
1.0.45 |
1.90% |
✓ |
✓ |
Entreprise non adhérentes à un syndicat professionnel |
||||||
Prévoyance Cadre TC |
COTPREVTC |
- |
1.62 |
1.62% |
✓ |
✓ |
-
Frais de santé
Cochez la case qui convient dans les spécificités du salarié.
Depuis la Fiche Salarié > Onglet Profils.
- Régime général
|
Codes rubriques |
PS |
PP |
Total |
Plafond de cotisation |
Socle conventionnel obligatoire (en % du salaire de base) | |||||
Salarié isolé Base 1 | CMUTISOB1 | 1.06 % | 1.06 % | 2.12 % | 62.09 € |
Salarié isolé Base 2 | CMUTISOB2 | 1.43 % | 1.43 % | 2.86 % | 83.65 € |
Salarié isolé Base 3 | CMUTISOB3 | 1.875 % | 1.875 % | 3.75 % | 109.71 € |
Couverture facultatives (en % du plafond SS) |
|||||
Conjoint Base 1 | CFACCJTB1 | 1.86 % | - | 1.86 % | |
Conjoint Base 2 | CFACCJTB2 | 2.76 % | - | 2,76 % | |
Conjoint Base 3 | CFACCJTB3 | 3,32 % | - | 3,32 % | |
Enfant Base 1 | CFACENFB1 | 0.91 % | - | 0.91 % | |
Enfant Base 2 | CFACENFB2 | 1,12 % | - | 1,12 % | |
Enfant Base 3 | CFACENFB3 | 1,42 % | - | 1,42 % | |
Couvertures optionnels (en % du plafond SS) | |||||
Salarié isolé Base 2 (B1) | COPTB1B2 | 0,55 % | - | 0,55 % | |
Salarié isolé Base 3 (B1) | COPTB1B3 | 0,93 % | - | 0,93 % | |
Salarié isolé Base 3 (B2) | COPTB2B3 | 0,34 % | - | 0,34 % | |
Conjoint Base 2 (B1) | COPT_CJT_B1B2 | 0,90 % | - | 0,90 % | |
Conjoint Base 3 (B1) | COPT_CJT_B1B3 | 1,47 % | - | 1,47 % | |
Conjoint Base 3 (B2) | COPT_CJT_B2B3 | 0,56 % | - | 0,56 % | |
Enfant Base 2 (B1) | COPT_ENF_B1B2 | 0,23 % | - | 0,23 % | |
Enfant Base 3 (B1) | COPT_ENF_B1B3 | 0,52 % | - | 0,52 % | |
Enfant Base 3 (B2) | COPT_ENF_B2B3 | 0,29 % | - | 0,29 % |
- Régime alsace-Moselle
|
Codes rubriques |
PS |
PP |
Total |
Plafond de cotisation |
Socle conventionnel obligatoire (en % du salaire de base) | |||||
Salarié isolé Base 1 | CMUTISOB1 | 0,74 % | 0,74 % | 1,48 % | 43.44 € |
Salarié isolé Base 2 | CMUTISOB2 | 1.00 % | 1.00 % | 2.00 % | 58.56 € |
Salarié isolé Base 3 | CMUTISOB3 | 1.315% | 1.315 % | 2,63 % | 76.90 € |
Couverture facultatives (en % du plafond SS) |
|||||
Conjoint Base 1 | CFACCJTB1 | 1,86 % | - | 1.86 % | |
Conjoint Base 2 | CFACCJTB2 | 2,76 % | - | 2,76 % | |
Conjoint Base 3 | CFACCJTB3 | 3.32 % | - | 3.32 % | |
Enfant Base 1 | CFACENFB1 | 0,91 % | - | 0,91 % | |
Enfant Base 2 | CFACENFB2 | 1.12 % | - | 1.12 % | |
Enfant Base 3 | CFACENFB3 | 1.42 % | - | 1.42 % | |
Couvertures optionnels (en % du plafond SS) | |||||
Salarié isolé Base 2 (B1) | COPTB1B2 | 0,55 % | - | 0,55 % | |
Salarié isolé Base 3 (B1) | COPTB1B3 | 0,93 % | - | 0,93 % | |
Salarié isolé Base 3 (B2) | COPTB2B3 | 0,34 % | - | 0,34 % | |
Conjoint Base 2 (B1) | COPT_CJT_B1B2 | 0,90 % | - | 0,90 % | |
Conjoint Base 3 (B1) | COPT_CJT_B1B3 | 1,47 % | - | 1,47 % | |
Conjoint Base 3 (B2) | COPT_CJT_B2B3 | 0,56 % | - | 0,56 % | |
Enfant Base 2 (B1) | COPT_ENF_B1B2 | 0,23 % | - | 0,23 % | |
Enfant Base 3 (B1) | COPT_ENF_B1B3 | 0,52 % | - | 0,52 % | |
Enfant Base 3 (B2) | COPT_ENF_B2B3 | 0,29 % | - | 0,29 % |
Contrats d'apprentissage et de professionnalisation
- Contrats d’apprentissage
Application des dispositions de droit commun.
- Contrat de professionnalisation
Jeunes de moins de 26 ans :
- 100 % du salaire minimum conventionnel lorsqu'ils occupent des postes nécessitant la mise en oeuvre des connaissances correspondant aux diplômes dont ils sont titulaires (y compris dans la classification des cadres) ;
- 80 % du salaire minimum conventionnel correspondant au coefficient immédiatement inférieur au coefficient accessible par le diplôme ou la qualification préparés ; rémunération portée, pour les contrats > 12 mois, à 90 % la 2e année.
Salariés de plus de 26 ans (demandeurs d'emploi) :
- 85 % du salaire minimum conventionnel correspondant au coefficient immédiatement inférieur au coefficient accessible par le diplôme ou la qualification préparés ; rémunération portée, pour les contrats > 12 mois, à 100 % la 2e année ainsi que pour les salariés occupant une fonction relevant de la classification des cadres ;
- 100 % du SMIC.
Code de la variable |
Explication |
TAUXREMCP1 | Permet d’indiquer le taux à appliquer pour le calcul de la rémunération pour la 1ère année |
TAUXREMCP2 | Permet d’indiquer le taux à appliquer pour le calcul de la rémunération pour la 2nde année |
COEF_POSTE_CTPROF | Permet d’indiquer le coefficient hiérarchique à utiliser pour la comparaison entre le SMIC et le salaire minimum conventionnel |
Familles disponibles
Code |
Description |
FAMILLE_APP_INF11_NC_CDD_TP | Apprenti (Entreprise moins de 11 salariés - Non cadre - CDD) |
FAMILLE_APP_INF11_NC_CDI_TP | Apprenti (Entreprise moins de 11 salariés - Non cadre - CDI) |
FAMILLE_APP_SUP11_NC_CDD_TP | Apprenti (Entreprise de 11 salariés et plus - Non cadre - CDD) |
FAMILLE_APP_SUP11_NC_CDI_TP | Apprenti (Entreprise de 11 salariés et plus - Non cadre - CDI) |
FAMILLE_C_ACCRE | Salarié Cadre ACCRE |
FAMILLE_C_CDD_FORF_JOURS_TP | Salarié Cadre / CDD forfait jours / Temps plein |
FAMILLE_C_CDD_HORAIRE_CLIENTELE | Salarié Cadre / CDD Horaire |
FAMILLE_C_CDD_HORAIRE | Salarié Cadre / CDD Horaire |
FAMILLE_C_CDD_PARTIEL_CLIENTELE | Salarié Cadre / CDD / Temps partiel |
FAMILLE_C_CDD_PARTIEL | Salarié Cadre / CDD / Temps partiel |
FAMILLE_C_CDD_TP_CLIENTELE | Salarié Cadre / CDD / Temps plein |
FAMILLE_C_CDD_TP | Salarié Cadre / CDD / Temps plein |
FAMILLE_C_CDI_FORF_JOURS_TP | Salarié Cadre / CDI forfait jours / Temps plein |
FAMILLE_C_CDI_HORAIRE_CLIENTELE | Salarié Cadre / CDI Horaire |
FAMILLE_C_CDI_HORAIRE | Salarié Cadre / CDI Horaire |
FAMILLE_C_CDI_PARTIEL_CLIENTELE | Salarié Cadre / CDI / Temps partiel |
FAMILLE_C_CDI_PARTIEL | Salarié Cadre / CDI / Temps partiel |
FAMILLE_C_CDI_TP_CLIENTELE | Salarié Cadre / CDI / Temps plein |
FAMILLE_C_CDI_TP | Salarié Cadre / CDI / Temps plein |
FAMILLE_C_MANDATAIRE_ACCRE | Salarié Cadre / Mandataire ACCRE |
FAMILLE_C_MANDATAIRE | Salarié Cadre / Mandataire |
FAMILLE_NC_ACCRE | Salarié Non Cadre ACCRE |
FAMILLE_NC_CDD_CTPRO_SANSEXO_TP | Contrat de Professionnalisation sans exonération |
FAMILLE_NC_CDD_CUI_CIE | Salarié Non Cadre / CDD / CUI-CIE |
FAMILLE_NC_CDD_HORAIRE | Salarié Non Cadre / CDD Horaire |
FAMILLE_NC_CDD_PARTIEL | Salarié Non Cadre / CDD / Temps partiel |
FAMILLE_NC_CDD_TP | Salarié Non Cadre / CDD / Temps plein |
FAMILLE_NC_CDI_CUI_CIE | Salarié Non Cadre / CDI / CUI-CIE |
FAMILLE_NC_CDI_HORAIRE | Salarié Non Cadre / CDI Horaire |
FAMILLE_NC_CDI_PARTIEL | Salarié Non Cadre / CDI / Temps partiel |
FAMILLE_NC_CDI_TP | Salarié Non Cadre / CDI / Temps plein |
FAMILLE_NC_STAGIAIRE | Salarié Non Cadre / Stagiaire |
Les abréviations de la Paie
JO |
Journal Officiel |
PS |
Part salariale |
PP |
Part patronale |
MG |
Minimum garanti |
RG |
Régime général |
AM |
Alsace-Moselle |
FS |
Forfait Social |
SS |
Sécurité Sociale |
IR |
Impôt sur le revenu |
SMC |
Salaire minimum conventionnel |
Commentaires
0 commentaire
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.